Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Strasbourg et l’Arabie au XIXè siècle : nouveautés éditoriales

Personnage emblématique de l’orientalisme savant à Strasbourg et en Allemagne, second directeur entre 1900 et 1909 de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg alors Kaiserliche Universitäts und Landesbibliothek, Julius Euting (1839-1913) a laissé un imposant héritage documentaire conservé aujourd’hui dans plusieurs musées et bibliothèques en France et en Allemagne :  Bnu de Strasbourg,  musée d’ethnologie de Stuttgart (Linden-Museum), musée historique de Freudenstadt, université Eberhard Karl de Tübingen dont la bibliothèque conserve les 36 carnets de voyage réalisés par le savant entre 1869 et 1905 en Europe, Tunisie, Turquie, Égypte, Syrie et Arabie.

De ces voyages, celui de 1883-84 qui l’a conduit, en compagnie du strasbourgeois Charles Huber (1847-1884), en Arabie centrale fut sans doute le plus important du point de vue des retombées scientifiques. C’est au cours de cette expédition que fut découverte et prélevée la fameuse stèle épigraphique de Taymā’ conservée aujourd’hui au musée du Louvre, dont l’attribution a donné lieu un imbroglio scientifico-politique caractéristique de cette période des premières découvertes et prélèvements in situ.

Le journal du voyage en Arabie centrale de 1883-84 d’Euting basé sur ses carnets a été publié en allemand en deux volumes chez Brill en 1896 (vol. I) et 1914 (vol. II à titre posthume) puis réimprimé à plusieurs reprises. On doit à présent aux éditions Arabian Publishing associées à la bibliothèque de l’université Eberhard Karl de Tübingen, soutenus par la fondation Baron Lorne Thyssen Bornemisza / The Augustus Fondation, sa traduction en anglais en une édition scientifique qui élargit sensiblement le spectre de la connaissance de cette source de premier ordre pour l’étude des expéditions scientifiques en Arabie durant le dernier tiers du XIXe siècle.

William Facey, Michael C.A Macdonald Christopher Metcalf, Julius Euting: Diary of a Journey through Inner Arabia, 1883–1884, Arabian Publishing, 2025.

Il faut saluer la qualité éditoriale de l’ouvrage qui rend hommage à la dimension historique et scientifique du personnage de Julius Euting. La publication comprend deux luxueux volumes préfacés par le professeur John F. Healey, une solide introduction historique par William Facey, suivie de la traduction des carnets en anglais établie par Christopher Metcalf, richement annotée par William Facey et Michael C.A Macdonald.

Le corpus est en outre mis en valeur grâce à la présence d’abondantes reproductions de croquis et dessins extraits des carnets originaux, mais également de cartes, de photographies contemporaines des sites explorés par Euting et de documents annexes. Parmi ces derniers figurent les portraits réalisés par la peintre Antonie Boubong (1842-1910) et quelques remarquables dessins aquarellés d’Euting conservés par la Bnu de Strasbourg.

Cette publication, par la richesse de son contenu et la qualité de sa réalisation, fera assurément date. Sa valeur est accentuée encore par le fait qu’elle fait suite à la monographie consacrée par William Facey également au compagnon de voyage d’Euting, Charles Huber, accompagnée de la traduction en anglais du journal de son premier voyage en Arabie en 1880-81, parue en 2022.

William Facey, Charles Huber France’s greatest arabian explorer. With a translation of Huber’s first Journey in central Arabia, 1880-1881, Cowes, 2022.

On pourra compléter la lecture des ces ouvrages par la consultation d’un documentaire consacré au sujet réalisé récemment par la société de production franco-libanaise Clair et Net consultable sur You tube : https://www.youtube.com/watch?v=wRoEDz1foDI

On y découvrira, entre autres éléments, l’intense beauté des régions explorées par le duo franco-allemand, notamment l’oasis d’al-ʽUlā et le site de Madâin Sâlih (l’ancienne Hégra), objets de beaucoup d’attention de la part des autorités saoudiennes actuelles qui ambitionnent d’en développer l’attractivité touristique.

Claude Lorentz


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claude Lorentz (9 septembre 2025). Strasbourg et l’Arabie au XIXè siècle : nouveautés éditoriales. Lieu de recherche : le carnet de la Bnu. Consulté le 18 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14m89


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.