Un article de Marie Bizais sur le fonds Jean-Pierre et Colette Diény
La Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg a accueilli en 2016 le pan sinologique de la bibliothèque des époux Diény
appelé depuis « fonds Jean-Pierre et Colette Diény ». Colette Diény fut chercheuse au CNRS, spécialiste de l’histoire des sciences chinoises. Jean-Pierre Diény1, éminent sinologue, fut directeur d’études à l’Ecole pratique des Hautes Etudes (Histoire et philologie de la Chine classique), de 1970 à 1997.
Le fonds Diény composé de 7 000 documents est pluridisciplinaire. Il constitue un héritage scientifique important, un ensemble « considérable et remarquable » pour Marie Bizais, maître de conférences et directrice du département d’études chinoises à l’Université de Strasbourg. Dans un article publié en mars 2025 dans le Journal of the European Association for Chinese Studies, la chercheuse revient précisément sur cette collection qui reflète certaines des caractéristiques de la recherche des deux sinologues.
- Bizais-Lillig, Marie. “Bestowers of Books and Knowledge: On the Collection Bequeathed by Jean-Pierre and Colette Diény to the National Academic Library of Strasbourg”. Journal of the European Association for Chinese Studies, vol. 6, no. 1, Mar. 2025, pp. 121-47, doi:10.25365/jeacs.2025.6.1.bizais-lillig.
- L’article est aussi disponible en français : Marie Bizais-Lillig (8 avril 2025). Passeurs de livres et de savoirs : Le fonds légué par Jean-Pierre et Colette Diény à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg. Trois cents poèmes. Consulté le 27 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13pfd

Grâce au fonds Diény mais aussi au don que le Collège de France a consenti à la bibliothèque d’études chinoises de l’Université de Strasbourg en 2017, il existe aujourd’hui une collection de référence en études chinoises à Strasbourg qui ouvre de nouvelles possibilités pour l’enseignement et la recherche dans le domaine de la sinologie, une collection qui a été labellisée par l’infrastructure de recherche en IST Collex-Persée.
Actualité du fonds Jean-Pierre et Colette Diény
- Les documents sont en cours de signalement et font l’objet d’un programme de conversion rétrospective dans le catalogue collectif Sudoc soutenu par l’ABES. Milena Ruess en assure le catalogage depuis octobre 2024 sous la responsabilité de Dmitry Kudryashov, responsable du domaine Langues et littératures.
- Deux ouvrages anciens en plusieurs volumes 2 ont été restaurés, catalogués et numérisés afin d’enrichir le corpus de textes du programme “Poésie et économie des savoirs dans la Chine médiévale = Knowledge and Poetry in Médiéval China : Corpus and Methods” (CHI-KNOW-PO)” porté par Marie Bizais et Soline Lau-Suchet (BULAC). Ce projet financé par Collex-Persée a pour objectif d’acquérir un large corpus pour analyser la circulation des savoirs dans la Chine médiévale et à le traiter à l’aide de la reconnaissance de l’écriture manuscrite (HTR – Handwritten Text Recognition). Les autres collections concernées sont celles de BULAC (fonds
chinois ancien), de la Bibliothèque d’études chinoises du Collège de France. Les résultats de ce programme seront présentés au Colloque international Biblissima+ 2025 sur les “Cultures écrites anciennes sans frontières : forum international des portails“, qui se tiendra au Centre de Colloques du Campus Condorcet les 21 et 22 mai 2025.
Extrait d’une impression du Wenxuan 文選 de 1809, basée sur une édition du XIIe siècle, conservée à la Bnu (FP.12.4.0001,1-6)
- François Martin, « Jean-Pierre Diény (1927-2014) », Annuaire de l’École pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences historiques et philologiques [En ligne], 147 | 2016, mis en ligne le 08 septembre 2016, consulté le 27 avril 2025. URL : http://journals.openedition.org/ashp/1790 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ashp.1790 [↩]
- Wenxuan 文選. Deux versions de cette anthologie de la littérature sont intégrées : une édition de 1809 avec le commentaire de Li Shan, une édition de 1923 avec des commentaires des soi-disant Six ministres liu chen 六臣. [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Catherine Soulé-Sandic (6 mai 2025). Un article de Marie Bizais sur le fonds Jean-Pierre et Colette Diény. Lieu de recherche : le carnet de la Bnu. Consulté le 9 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13v7m






